Хокку (хайку) представляет собой жанр традиционной японской классической поэзии.

Особенностью японской классической поэзии является обычное написание хокку из 17 слогов, очень редко авторы японской поэзии отходят от этой нормы.

Изначально первой строкой служил для танка хокку, а термин хайку ввели для различения этих искусств японской поэзии.

К правилам хокку относят использование разделительных слов в японских четверостишьях, которыми разбивают текст хокку (хоку) на части в соотношении 2 к 1. Такое разбиение в стихах японской поэзии можно проводить как с начала, так и с конца стиха хайку, на 5 или 12 слоге. В переводе эти особенности русских хокку отображаются в виде разрыва стиха новой строкой в месте употребления разделительных слов японских хайку. Поэтому для сохранения первичного вида стихов японской поэзии, переводчиками и поэтами было предложено японский стих записывать в виде однострочного произведения либо моностиха.

Касательно внутреннего содержания японских хоку, – главными смысловыми чертами японской поэзии хокку является связь человека, его духовного мира с природой. Причем лучшее хоку включает определение времени года одним метким и ёмким сезонным словом, что характерно для данного жанра японской поэзии.

Высказывание в японской поэзии любви очень точно и кратко. Хокку о любви скупы на эмоции, зато смешные хокку остроумны и своеобразны.

Написание хокку разнообразит литературное достояние современной японской поэзии, поможет выделить свою индивидуальность на фоне стадного общества. Создание японских хокку подчеркнет широту мысли и неповторимость стиля, ведь нужно стремиться быть не только развитым, но и оригинальным, а написание юмористических хокку поможет отточить мастерство и остроту мысли.